ukdomu.genskov.ru



Воспоминания о родине мешают эмигрантам говорить по-английски - ученые

Сортировать: по оценкам | по дате
18.08.18
[1]
переходы:0
Воспоминания о родине мешают эмигрантам говорить по-английски - ученые
Ученые выяснили, что эмигранты ошибаются при переводе и им трудно говорить на английском, если они видят фотографии родины или ее культурные символы.
Ученые набрали группу из нескольких добровольцев и попросили их пройти серию из простых психологических тестов. В первых двух таких экспериментах их участники общались с исследователями с помощью программ голосового чата, которые выводили на экран их ноутбуков фотографии американцев или китайцев, а также культурные символы США и Китая.
Как выяснилось, в ситуациях, когда участники эксперимента сталкивались с символами Китая, их речь замедлялась, и в ней появлялись кальки с китайской.
Психологи считают, что причина этого лингвистического феномена кроется в том, что мозг ориентируется в первую очередь на культурные контексты, поэтому он пытается переключиться на родной язык, даже если в этот момент разговор ведется на другом языке.
ru | ua.korrespondent.net/tech/scienc...glijskoyu-vcheni



Как научиться говорить по-английски самостоятельно? Этот вопрос задают себе ученики и студенты, для которых языковой барьер становится преградой в изучении языка.
Разговорный английский очень важна, ведь некоторые из легкость усваивают грамматику, но ответить самостоятельно на вопрос им довольно трудно. Эта проблема может возникать из-за узкий словарный запас, из-за отсутствия разговорной практики и психологический барьер.
Ученые обнаружили способ уменьшать тягу к алкоголю, "стирая" воспоминания, связанные с его запахом и вкусом, говорится в статье, опубликованной в журнале Nature Neuroscience. Внешние стимулы, напоминающие об алкоголе, такие как запах пива, могут провоцировать желание выпить.

Первые удачные эксперименты дают возможность сглаживать негативные события в прошлом. На очереди задачи по внедрению фиктивных воспоминаний, пишет Алексей Бондарев в №39 журнала Корреспондент от 4 октября 2013 года.
20 сентября в Национальном художественном музее в Киеве открывается первая масштабная выставка художников-семидесятников Тихий протест 70-х. В ее поддержку на сайте Корреспондент.
В частности, он попросил 15 руководителей кадровой службы 14 шотландских компаний, среди которых были отель, банк, муниципалитет, тюрьма, университет и книжный магазин, рассказать, как они реагируют, если на собеседование приходит татуированный претендент, и возьмет такого человека на работу.
Ученый однако отмечает, что важнее с точки зрения кадровиков другое: что подумают о татуированного сотрудника клиенты, а не персонал.
В мае в Великобритании пройдут парламентские выборы. Новое правительство, скорее всего, возглавит консерватор Дэвид Кэмерон. Его партия пока имеет значительное преимущество над основными противниками, лейбористами, пишет экономист Дэвид Хоуэлл, лорд парламента Великобритании, в колонке, опубликованной в №14 журнала Корреспондент от 10 апреля 2015 года.
Во вторник, 12 апреля, на стадионе Олд Траффорд Манчестер Юнайтед в рамках ответного матча 1/4 Лиги Чемпионов обыграл Челси, выбив лондонцев из розыгрыша самого престижного клубного турнира Старого Света.
Победа в первом матче со счетом 1: 0 давала Красным дьяволам ощутимое преимущество, но подопечные Алекса Фергюсона не стали отсиживаться в защите, уповая на контратаки.
Воспоминания, и, ж. То же, что воспоминание. Умер Игнат навеки в девичьем сердце. Есть о его Воспоминания, является сожалению, а любовь, как птичка в теплые края, отлетела (П. Кулиш, Выбор., 1969, 285); В кузнице было весело и приветливо, как нигде, и до сих пор Воспоминания о папину кузницу будит в моей памяти, может, приятные и счастливые волны моего детства (фр., IV, 1950, 465);
Саммит ЕС, открылся 8 декабря в Брюсселе, в полной мере продемонстрировал трения, возникшие между странами после обострения долгового кризиса и возникновения реальной угрозы краха единой валюты евро.
Главной целью встречи было принятие всеми ее участниками так называемого плана Меркель-Саркози.